складывать

несов. - скла́дывать, сов. - сложи́ть; (вн.)

1) (класть в определённом порядке) put (d), lay (d)

2) (снимая, класть куда-л) take off (d), put down (d)

3) (собирать вместе) pile (d), heap (d), stack (d)

скла́дывать ве́щи пе́ред отъе́здом — pack up

4) мат. add (up) (d), sum up (d)

скла́дывать два и четы́ре — add two to four

5) (составлять из частей) make (d), assemble (d), put together (d)

6) (сочинять) make up (d), compose (d)

7) (прижимать к телу - руки, крылья) fold (d)

скла́дывать ру́ки на груди́ — fold one's arms on one's chest

скла́дывать кры́лья — fold wings

8) (перегибать) fold (up) (d)

скла́дывать вдво́е — fold (d) in two

скла́дывать газе́ту — fold up a newspaper

9) (укладывать компактно; собирать раздвижной предмет) fold up (d)

аккура́тно сложи́ть брю́ки — fold up one's trousers neatly

скла́дывать дива́н-крова́ть — fold up the convertible [sofa bed]

••

сложа́ ру́ки — with arms folded

сиде́ть сложа́ ру́ки разг. — be idle, sit by; twiddle one's thumbs идиом.

не сиде́ть сложа́ ру́ки — be up and doing

сложи́ть ору́жие — lay down one's arms

сложи́ть го́лову — fall on the field of battle